「貿易の仕事って海外とのやりとりが多そう」
このような印象を持たれることが少なくないですが
実際、輸出入の手配で色々な国の人とメールでやりとりすることは多いです。
国民性？みたいなのを垣間見れることも多くて、
印象に残った事例をピックアップしてみますね。
1.ひたすらホメなアメリカ
アメリカ人は一際カジュアル＋ノリが良い印象を受けます。
‘Hi !!’ ではじまり、あれこれと要件を述べた後、こちらが必要な書類を提出したり、何かお願いされてしてあげると、
Your hard work is much appreciated.
なんて言葉が返ってきたりします。
（代理で米国CGM会員のアーロン）
You are really professional!!
とか
The schedule is prefect!!
とか
Thank you very much for your excellent work!!
とか、まぁともかく、エクセレントやらパーフェクトやら、‘Oh!! You too!!’ なんてノリで返したくなるような状況がよく起こります。
==
ほんとにそう思っとるのか？（ザ日本人）
というツッコみは置いといて、アメリカ人はとにかくホメるのが得意といいますが、人のホメるのが苦手な日本人、これはぜひとも学びたいところ。
またアメリカの貿易事務の現場では、売上予算を達成すると素直に「よかったね！すごい！やったね！」などとスタッフ一同喜ぶそうですが、日本だとまず「これは本当の数字か？」と疑うところから入るとは、米国帰りの職場の先輩。
もうちょっと、ホメ合いながら、楽しく仕事ができたらいいのにな。。
ちなみに、米国駐在されてるMarieさんも、
褒め文化についてこんな興味深い記事を書いていらっしゃいます★
私ってパーフェクト！(笑)
病院でもやっぱり褒めてくれる国、アメリカ。
もっと、褒めてくれ…。
2.テンション高めなイタリア人
以前、ミラノ向けに輸出があったのですが、
無駄にテンションの高いイタリア人とやりとりをしました。
Sol:
Please find the attached file.
（添付ファイルご参照ください）
イタリア人:
Received!!
Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!! 多っw
どんだけ！！あるんだ…。
おめでたい彼？とのやりとりで、
この聖句が瞬間頭をよぎりました。
いつも喜んでいなさい。
絶えず祈りなさい。
すべてのことに感謝しなさい。
（テサロニケⅠ5章16節-18節）
その後のやりとりもいちいちこんな感じで、
この精神を身に付けたいと思いました。
3.バケーションなカナダ人
*Vacation Alert* emails are not being forwarded. Office closed August 3rd and I will be back Monday August 17th.
こちらは、カナダ人からのメール。
３〜17日って、長くないか？
こういうのを見ると、
本当に日本人ってよく働く民族なんだな～と思います。
海外の人って、１～２週間まるっとお休みとか当たり前ですからね！
大事な要件でも“Holiday Notice”とか普通に返ってきちゃいます。貨物ﾄﾏﾀ(ﾟ∀ﾟ）
ドイツなんて有給消化を法律で義務付けたとか何とか。
つまり休まないと違法＝罰金の対象
そんなわけで最近、ドイツにとても行きたいSolです。←
単純に勤務時間が長い＝生産性が高いというわけでもありませんからね。。
日本の生産性の低さは、国際的にみて問題になってますよね・・。
ちなみに、ルフトハンザ航空というドイツの航空会社はすごいです。
ＣＡとかパイロットがいきなりストライキして路線運休させます。
迷惑極まりないですが、それでも優良企業のブランドをグローバルに保てているのだから、それでいいはずなんです、きっと。
===
いかがでしたでしょうか？
たかがメール、されどメール…。
メールひとつで、異なる国民性を垣間見れるのは、楽しいです。
怪しげなメールもありますが（笑）
またそういうのも、紹介していきますね！
